Українсько-брунейські відносини
Бруней Даруссалам визнав незалежність України та встановив з нею дипломатичні відносини 3
жовтня 1997 року (шляхом обміну нотами).
Процес розбудови двосторонніх взаємин до недавнього часу характеризувався невисокою
активністю. Позитивні тенденції намітилися з поширенням дипломатичної присутності України в
регіоні на початку 2003 року.
6 листопада 2003 року відповідним Указом Президента України Посла України в Сінгапурі О.
Горіна було призначено Послом України в Брунеї Даруссаламі за сумісництвом (вручив Вірчі
Грамоти 16 лютого 2004 року).
15 червня 2004 року Махаді Хаджі Васлі було акредитовано Послом Брунею Даруссаламу в Україні
за сумісництвом (з резиденцією у Женеві).
* * *
9-11 липня 2003 року відбувся перший офіційний візит Міністр закордонних справ України до
Брунею Даруссаламу, в ході якого відбулася його зустріч з Султаном Брунею Х.Х. Болкіяхом,
Міністром закордонних справ М. Болкіяхом, керівництвом Торговельно-економічної палати цієї
держави, а також підписано Протокол про консультації (Agreed Minutes) між МЗС двох держав.
Одним із головних результатів згаданого візиту було досягнення принципової згоди сторін на
проведення Державного візиту Президента України до Брунею Даруссаламу.
Президент України здійснив Державний візит до Брунею 7-9 березня 2004 року. В ході цього візиту
сторони обговорили питання налагодження сталого торговельно-економічного та науково-
технічного співробітництва, а також шляхи встановлення безпосередніх контактів між
представниками ділової еліти двох країн. Особливу увагу, з огляду на високі темпи економічного
розвитку двох країн, було акцентовано на значному потенціалі взаємодії в інвестиційній сфері.
Українську сторону було ознайомлено з “Планом економічної диверсифікації Брунею”,
спрямованим на позбавлення залежності економіки Брунею від експорту нафти та газу шляхом
широкого залучення іноземних інвестицій, розвитку інших секторів економіки. Економічні
можливості України було презентовано міністрами економіки і з питань європейської інтеграції та
промислової політики.
Зазначений візит – перший в історії двосторонніх відносин візит на найвищому рівні – виявив
наявність значних перспектив розбудови плідної взаємодії між двома країнами. Сторони
домовились також про здійснення Державного візиту в Україну Султану Брунею Х.Х.Болкіяха, який
відбувся 17-20 червня 2004 р.
Візит Султану – також перший візит брунейського монарха до країни колишнього Радянського
Союзу – став кульмінаційною подією у двосторонніх відносинах двох країн. Україна мала
можливість ознайомити брунейську сторону з конкретними шляхами подальшої розбудови
українсько-брунейського торговельно-економічного, інвестиційного та гуманітарного
співробітництва.
В ході візиту відбулися переговори Султана з Президентом і Прем’єр-міністром України, відвідання
АНТК ім. О.К. Антонова, тренувального табору підрозділу спеціального призначення “Альфа”
СБУ. Х.Х. Болкіяху було присвоєно звання Почесного доктору НТУУ “КПІ”.
Султан Брунею здійснив також поїздку в Крим, під час якої зустрівся з керівництвом автономної
республіки та представниками кримськотатарського народу, відвідав мм. Севастополь і
Бахчисарай, ознайомився з можливостями ВМС України, з туристичним і рекреаційним
потенціалом півострова.
В ході візиту було започатковано договірно-правову базу двосторонніх відносин між Україною та
Брунеєм Даруссаламом.
Україна та Бруней не мають протиріч та принципових розбіжностей у підходах до вирішення
гострих міжнародних проблем, обидві держави прагнуть до побудови справедливого світоустрою
на основі загальновизнаних принципів та норм міжнародного права.
Успішно розвивається українсько-брунейське співробітництво в рамках міжнародних організацій.
У 2004 році Бруней підтримав кандидатуру України на виборах до складу суддів Міжнародного
трибуналу щодо колишньої Югославії (18-19.11.04р. в м. Нью-Йорк).
* * *
Зважаючи на те, що сьогодні Україна та Бруней лише вивчають шляхи розбудови торговельно-
економічних відносин, статистичні дані щодо обсягів двосторонньої торгівлі між двома країнами
відсутні.
* * *
У листопаді 2004 р. під час перебування в Брунеї ректора НТУУ “КПІ” М.З. Згуровський було
проведено презентацію можливостей розбудови взаємодії у сфері безпілотної авіації та міні-
супутників, яка викликала значний інтерес у наукових та військових колах Брунею.
Зважаючи на курс брунейського уряду на більш широке використання новітніх інформаційних
технологій, підвищення кваліфікації робочої сили, використання екологічно безпечних технологій
тощо перспективним виглядає можливість налагодження взаємодії у галузі науки та технологій.
* * *
VIII-й План національного розвитку Брунею (2001-05 рр.) визнає розвиток людських ресурсів
однією із найважливіших складових подальшого успішного розвитку країни та виділяє 4,1 % на
потреби освіти власних громадян (бл. 177 млн. дол. США). Освіта в Брунеї здійснюється на
безоплатній основі. Разом з тим, високі темпи розвитку глобальної економіки, зростання потреби
у фахівцях у галузях інформатики та високих технологій обумовлюють зацікавленість уряду у
поліпшення системи освіти.
Присвоєння Султану Брунею ступені Почесного доктора НТУУ “КПІ” в ході його Державного візиту
в Україну в липні 2004 р. покликане сприяти розвиткові співробітництва між Україною та Брунеєм
у галузі науки та освіти.
Під час візиту до Брунею ректора НТУУ “КПІ” в листопаді 2004 р. було підписано Меморандум про
взаєморозуміння щодо співробітництва між НТУУ “КПІ” та Університетом Брунею Даруссаламу
Сторонами опрацьовується проект міжурядової Угоди про співробітництво у галузі науки та
освіти.
Останніми роками в Брунеї спостерігається тенденція до розвитку сфери туризму та послуг. У
2001 році доходи від ресторанного та готельного бізнесу склали 2,5 % ВНП. Уряд розробив план
заходів з розвитку відповідної туристичної інфраструктури, відновлення історичних пам’яток тощо з
метою перетворення Брунею в один із привабливих туристичних напрямків регіону.
Добре відомо, що Бруней Даруссалам – чарівний і мальовничий куточок Південно-Східної Азії, а
острів Борнео завжди притягував до себе увагу романтиків і шукачів пригод. До того ж, Бруней є
однією з найбільш екологічно чистих та безпечних країн світу з надзвичайно щирим і дружелюбним
населенням. Важко знайти країну, яка б могла стільки запропонувати любителям екологічного
туризму й дайвінгу.
Зважаючи на те, що Україна, як і Бруней, розглядає туризм як одну із перспективних галузей
економіки, питання налагодження плідної співпраці у цій галузі вбачається досить
перспективним. Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у галузі туризму було
підписано в ході Державного візиту в Україну Султану Брунею у червні 2004р.
Вже сьогодні українськими та брунейськими туроператорами започатковано прямі контакти між, а
українська компанія “Загорьє” отримала статус офіційного представника Департаменту туризму
при Міністерстві промисловості та первинних ресурсів Брунею – www.tourismbrunei.com.ua.
З метою спрощення авіасполучення між Україною та Брунеєм Даруссаламом ініційовано контакти
між авіакомпаніями “Royal Brunei Airlines” і “Аеросвіт” про укладення Угоди про спеціальні
тарифи. На прохання компанії мобільного зв’язку “Київстар” Посольство сприяло позитивному
вирішенню питання про підписання Угоди про роумінг.
Підлягає вивченню питання розбудови українсько-брунейського співробітництва і у сфері
культури. Контакти Посольства виявили обопільну зацікавленість сторін у налагодженні
культурних обмінів.
В ході попереднього опрацювання шляхів налагодження двосторонньої культурної співпраці між
двома країнами, брунейська сторона висловила зацікавленість у проведенні виставки “Золото
скіфів” у взаємоприйнятні терміни.
Бруней Даруссалам визнав незалежність України та встановив з нею дипломатичні відносини 3
жовтня 1997 року (шляхом обміну нотами).
Процес розбудови двосторонніх взаємин до недавнього часу характеризувався невисокою
активністю. Позитивні тенденції намітилися з поширенням дипломатичної присутності України в
регіоні на початку 2003 року.
6 листопада 2003 року відповідним Указом Президента України Посла України в Сінгапурі О.
Горіна було призначено Послом України в Брунеї Даруссаламі за сумісництвом (вручив Вірчі
Грамоти 16 лютого 2004 року).
15 червня 2004 року Махаді Хаджі Васлі було акредитовано Послом Брунею Даруссаламу в Україні
за сумісництвом (з резиденцією у Женеві).
* * *
9-11 липня 2003 року відбувся перший офіційний візит Міністр закордонних справ України до
Брунею Даруссаламу, в ході якого відбулася його зустріч з Султаном Брунею Х.Х. Болкіяхом,
Міністром закордонних справ М. Болкіяхом, керівництвом Торговельно-економічної палати цієї
держави, а також підписано Протокол про консультації (Agreed Minutes) між МЗС двох держав.
Одним із головних результатів згаданого візиту було досягнення принципової згоди сторін на
проведення Державного візиту Президента України до Брунею Даруссаламу.
Президент України здійснив Державний візит до Брунею 7-9 березня 2004 року. В ході цього візиту
сторони обговорили питання налагодження сталого торговельно-економічного та науково-
технічного співробітництва, а також шляхи встановлення безпосередніх контактів між
представниками ділової еліти двох країн. Особливу увагу, з огляду на високі темпи економічного
розвитку двох країн, було акцентовано на значному потенціалі взаємодії в інвестиційній сфері.
Українську сторону було ознайомлено з “Планом економічної диверсифікації Брунею”,
спрямованим на позбавлення залежності економіки Брунею від експорту нафти та газу шляхом
широкого залучення іноземних інвестицій, розвитку інших секторів економіки. Економічні
можливості України було презентовано міністрами економіки і з питань європейської інтеграції та
промислової політики.
Зазначений візит – перший в історії двосторонніх відносин візит на найвищому рівні – виявив
наявність значних перспектив розбудови плідної взаємодії між двома країнами. Сторони
домовились також про здійснення Державного візиту в Україну Султану Брунею Х.Х.Болкіяха, який
відбувся 17-20 червня 2004 р.
Візит Султану – також перший візит брунейського монарха до країни колишнього Радянського
Союзу – став кульмінаційною подією у двосторонніх відносинах двох країн. Україна мала
можливість ознайомити брунейську сторону з конкретними шляхами подальшої розбудови
українсько-брунейського торговельно-економічного, інвестиційного та гуманітарного
співробітництва.
В ході візиту відбулися переговори Султана з Президентом і Прем’єр-міністром України, відвідання
АНТК ім. О.К. Антонова, тренувального табору підрозділу спеціального призначення “Альфа”
СБУ. Х.Х. Болкіяху було присвоєно звання Почесного доктору НТУУ “КПІ”.
Султан Брунею здійснив також поїздку в Крим, під час якої зустрівся з керівництвом автономної
республіки та представниками кримськотатарського народу, відвідав мм. Севастополь і
Бахчисарай, ознайомився з можливостями ВМС України, з туристичним і рекреаційним
потенціалом півострова.
В ході візиту було започатковано договірно-правову базу двосторонніх відносин між Україною та
Брунеєм Даруссаламом.
Україна та Бруней не мають протиріч та принципових розбіжностей у підходах до вирішення
гострих міжнародних проблем, обидві держави прагнуть до побудови справедливого світоустрою
на основі загальновизнаних принципів та норм міжнародного права.
Успішно розвивається українсько-брунейське співробітництво в рамках міжнародних організацій.
У 2004 році Бруней підтримав кандидатуру України на виборах до складу суддів Міжнародного
трибуналу щодо колишньої Югославії (18-19.11.04р. в м. Нью-Йорк).
* * *
Зважаючи на те, що сьогодні Україна та Бруней лише вивчають шляхи розбудови торговельно-
економічних відносин, статистичні дані щодо обсягів двосторонньої торгівлі між двома країнами
відсутні.
* * *
У листопаді 2004 р. під час перебування в Брунеї ректора НТУУ “КПІ” М.З. Згуровський було
проведено презентацію можливостей розбудови взаємодії у сфері безпілотної авіації та міні-
супутників, яка викликала значний інтерес у наукових та військових колах Брунею.
Зважаючи на курс брунейського уряду на більш широке використання новітніх інформаційних
технологій, підвищення кваліфікації робочої сили, використання екологічно безпечних технологій
тощо перспективним виглядає можливість налагодження взаємодії у галузі науки та технологій.
* * *
VIII-й План національного розвитку Брунею (2001-05 рр.) визнає розвиток людських ресурсів
однією із найважливіших складових подальшого успішного розвитку країни та виділяє 4,1 % на
потреби освіти власних громадян (бл. 177 млн. дол. США). Освіта в Брунеї здійснюється на
безоплатній основі. Разом з тим, високі темпи розвитку глобальної економіки, зростання потреби
у фахівцях у галузях інформатики та високих технологій обумовлюють зацікавленість уряду у
поліпшення системи освіти.
Присвоєння Султану Брунею ступені Почесного доктора НТУУ “КПІ” в ході його Державного візиту
в Україну в липні 2004 р. покликане сприяти розвиткові співробітництва між Україною та Брунеєм
у галузі науки та освіти.
Під час візиту до Брунею ректора НТУУ “КПІ” в листопаді 2004 р. було підписано Меморандум про
взаєморозуміння щодо співробітництва між НТУУ “КПІ” та Університетом Брунею Даруссаламу
Сторонами опрацьовується проект міжурядової Угоди про співробітництво у галузі науки та
освіти.
Останніми роками в Брунеї спостерігається тенденція до розвитку сфери туризму та послуг. У
2001 році доходи від ресторанного та готельного бізнесу склали 2,5 % ВНП. Уряд розробив план
заходів з розвитку відповідної туристичної інфраструктури, відновлення історичних пам’яток тощо з
метою перетворення Брунею в один із привабливих туристичних напрямків регіону.
Добре відомо, що Бруней Даруссалам – чарівний і мальовничий куточок Південно-Східної Азії, а
острів Борнео завжди притягував до себе увагу романтиків і шукачів пригод. До того ж, Бруней є
однією з найбільш екологічно чистих та безпечних країн світу з надзвичайно щирим і дружелюбним
населенням. Важко знайти країну, яка б могла стільки запропонувати любителям екологічного
туризму й дайвінгу.
Зважаючи на те, що Україна, як і Бруней, розглядає туризм як одну із перспективних галузей
економіки, питання налагодження плідної співпраці у цій галузі вбачається досить
перспективним. Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у галузі туризму було
підписано в ході Державного візиту в Україну Султану Брунею у червні 2004р.
Вже сьогодні українськими та брунейськими туроператорами започатковано прямі контакти між, а
українська компанія “Загорьє” отримала статус офіційного представника Департаменту туризму
при Міністерстві промисловості та первинних ресурсів Брунею – www.tourismbrunei.com.ua.
З метою спрощення авіасполучення між Україною та Брунеєм Даруссаламом ініційовано контакти
між авіакомпаніями “Royal Brunei Airlines” і “Аеросвіт” про укладення Угоди про спеціальні
тарифи. На прохання компанії мобільного зв’язку “Київстар” Посольство сприяло позитивному
вирішенню питання про підписання Угоди про роумінг.
Підлягає вивченню питання розбудови українсько-брунейського співробітництва і у сфері
культури. Контакти Посольства виявили обопільну зацікавленість сторін у налагодженні
культурних обмінів.
В ході попереднього опрацювання шляхів налагодження двосторонньої культурної співпраці між
двома країнами, брунейська сторона висловила зацікавленість у проведенні виставки “Золото
скіфів” у взаємоприйнятні терміни.
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
Посольство України в Республіці Сінгапур