Посольство України в Республіці Сінгапур
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
Спільна заява
Україна та Сінгапур ведуть переговори стосовно
укладення Угоди про вільну торгівлю
Україна та Сінгапур розпочали переговори стосовно укладення двосторонньої
Угоди про вільну торгівлю (УВТ). Українську делегацію очолює Заступник міністра
економіки України В.Т. Пятницький. На чолі сінгапурської делегації є 2-й Постійний
секретар Міністерства торгівлі та промисловості Республіки Сінгапур. 7-8 травня
2007 р. відбулися відповідні консультації сторін в Сінгапурі, в ході яких було
визначено рамки УВТ.
Початок переговорів щодо Угоди про вільну торгівлю свідчить про
поглиблення економічних відносин між двома країнами. Угода має сприяти
зростанню обсягів двосторонньої торгівлі та інвестицій, а також забезпечить
підвищення довіри з боку інвесторів та бізнесменів. Ключові елементи Угоди
включатимуть статті стосовно лібералізації торгівлі товарами та послугами,
інвестиційного режиму, спрощення митних процедур, сприяння конкуренції,
доступу до державних закупівель, співробітництва у сфері захисту
інтелектуальної власності, санітарних та фітосанітарних заходів, технічних
бар'єрів торгівлі та інші загальні положення. УВТ також сприятиме формуванню
міцних підвалин співробітництва в інших галузях, що становлять взаємний
інтерес.
Україна - держава, що швидко розвивається, багата на природні ресурси,
зокрема, метали. У 2006 р. темпи зростання її економіки становили понад 7 %. У
минулому році Україна стала 55-м найбільшим торгівельним партнером Сінгапуру,
обсяги торгівлі між двома країнами становили понад 508 млн. дол. США (774 млн.
сінг. дол.). У період з 2002 по 2006 рр. обсяги двосторонньої торгівлі більше ніж
подвоїлися. Серед сінгапурських компаній, які розвивають бізнес з Україною, слід
відзначити компанії "Дельта Експортз" (торгівля сталевими виробами та
споживчими товарами), "Фуд Емпайр" (торгівельна марка "McCoffee"), "F&B"
(продукти харчування та напої), "Вілмар Трейдінг" (група компаній, які займаються
агробізнесом), а також "Сітра Холдинг" (меблеві вироби). Україна та Сінгапур у
вересні 2006 р. та у січні 2007 р., відповідно, підписали Угоду про сприяння та
взаємний захист інвестицій та Угоду про уникнення подвійного оподаткування.
Міністерство економіки України
Міністерство торгівлі та промисловості Республіки Сінгапур
8 травня 2007 року
Україна та Сінгапур ведуть переговори стосовно
укладення Угоди про вільну торгівлю
Україна та Сінгапур розпочали переговори стосовно укладення двосторонньої
Угоди про вільну торгівлю (УВТ). Українську делегацію очолює Заступник міністра
економіки України В.Т. Пятницький. На чолі сінгапурської делегації є 2-й Постійний
секретар Міністерства торгівлі та промисловості Республіки Сінгапур. 7-8 травня
2007 р. відбулися відповідні консультації сторін в Сінгапурі, в ході яких було
визначено рамки УВТ.
Початок переговорів щодо Угоди про вільну торгівлю свідчить про
поглиблення економічних відносин між двома країнами. Угода має сприяти
зростанню обсягів двосторонньої торгівлі та інвестицій, а також забезпечить
підвищення довіри з боку інвесторів та бізнесменів. Ключові елементи Угоди
включатимуть статті стосовно лібералізації торгівлі товарами та послугами,
інвестиційного режиму, спрощення митних процедур, сприяння конкуренції,
доступу до державних закупівель, співробітництва у сфері захисту
інтелектуальної власності, санітарних та фітосанітарних заходів, технічних
бар'єрів торгівлі та інші загальні положення. УВТ також сприятиме формуванню
міцних підвалин співробітництва в інших галузях, що становлять взаємний
інтерес.
Україна - держава, що швидко розвивається, багата на природні ресурси,
зокрема, метали. У 2006 р. темпи зростання її економіки становили понад 7 %. У
минулому році Україна стала 55-м найбільшим торгівельним партнером Сінгапуру,
обсяги торгівлі між двома країнами становили понад 508 млн. дол. США (774 млн.
сінг. дол.). У період з 2002 по 2006 рр. обсяги двосторонньої торгівлі більше ніж
подвоїлися. Серед сінгапурських компаній, які розвивають бізнес з Україною, слід
відзначити компанії "Дельта Експортз" (торгівля сталевими виробами та
споживчими товарами), "Фуд Емпайр" (торгівельна марка "McCoffee"), "F&B"
(продукти харчування та напої), "Вілмар Трейдінг" (група компаній, які займаються
агробізнесом), а також "Сітра Холдинг" (меблеві вироби). Україна та Сінгапур у
вересні 2006 р. та у січні 2007 р., відповідно, підписали Угоду про сприяння та
взаємний захист інвестицій та Угоду про уникнення подвійного оподаткування.
Міністерство економіки України
Міністерство торгівлі та промисловості Республіки Сінгапур
8 травня 2007 року